From Prompts to AGENTS.md: What Survives Across Thousands of Runs | AI Native Dev